When you hit the Medium editor, up pops a black box. To the far right in the black box is a little lock, hit that, and you can send a private message to the writer.