These two particular books have outlasted generations

why?

Because they have been too good for populists, rabble rousers, demagogues, genocidal maniacs all around the world.

You would be hard pressed to find anyone in polite society speaking up in support of mein kampf, but they do speak out loud in support of the Bible and Quran.